Procuration au Portugal - différents types

Vous souhaitez être représenté au moyen d’une procuration au Portugal ? Nous vous présentons ici quelques-uns des principaux cas dans lesquels cet important document juridique peut être utilisé. Découvrez nos services juridiques en ligne et contactez nos avocats portugais pour obtenir une assistance.

En bref
Terme juridique (en portugais)	Procuração
Définition	Document juridique conférant le pouvoir d’agir au nom d’une autre personne
Types de procuration	– générale, – spéciale, – durable, – limitée, – de santé, – financière, etc.
Mandataire	La personne à laquelle la procuration confère des pouvoirs au Portugal.
Mandant	La personne qui confère des pouvoirs au moyen de la procuration au Portugal.
Révocable	Peut être révoquée par le mandant à tout moment.
Irrévocable	Ne peut pas être révoquée ou est soumise à des conditions de révocation précises.
Procuration financière au Portugal	Autorise un mandataire à gérer des affaires financières.
Langue	Le portugais ou d’autres langues avec traduction
Acceptation d’une procuration étrangère au Portugal	Les procurations étrangères sont acceptées, à condition de respecter la forme et le contenu portugais requis (rédaction par un avocat portugais).
Transactions immobilières	Une procuration peut être établie pour des transactions immobilières au Portugal.
Planification successorale	Elle peut être utilisée pour la planification successorale et les questions de succession au Portugal.
Procuration transfrontalière	Peut devoir être apostillée ou légalisée pour un usage international
Durée	Temporaire ou pour une durée indéterminée
Conseil juridique	Il est conseillé de consulter nos avocats au Portugal.

Dans quels cas pouvez-vous me représenter au moyen d’une procuration au Portugal ?

Pour :

acheter un bien immobilier au Portugal,
acheter une voiture,
immatriculer une entreprise au Portugal,
obtenir un visa portugais, un titre de séjour, un permis de travail,
gérer des tâches financières et/ou administratives, etc.

Comment appelle-t-on une procuration au Portugal ?

POA (sigle anglais de « power of attorney », procuration).

Quels types de procurations existe-t-il au Portugal ?

Générale,
Durable,
Spéciale,
Limitée, et bien d’autres encore.

Vous pouvez également découvrir l’infographie suivante, consacrée à la procuration au Portugal :

Qui est mentionné dans une procuration portugaise ?

Le mandant – la personne qui doit être représentée,
Le mandataire – qui peut être l’un de nos avocats portugais et qui peut agir au nom du mandant.

Qu’est-ce qu’une procuration générale au Portugal ?

Une procuration générale au Portugal est un document de portée large qui confère au mandataire des pouvoirs étendus pour gérer les affaires du mandant.

Qu’est-ce qu’une procuration limitée ou spéciale au Portugal ?

Une procuration limitée ou spéciale est conçue pour des tâches précises ou une période définie. Le mandant peut conférer à nos avocats au Portugal ou à une autre personne le pouvoir d’accomplir certains actes, comme vendre un bien ou prendre des décisions juridiques, sans leur donner un contrôle illimité.

Une procuration peut-elle être révocable au Portugal ?

Oui, une procuration peut être librement révoquée par le mandant, sauf si elle a également été accordée dans l’intérêt du mandataire ou d’un tiers.

À quoi sert une procuration financière au Portugal ?

à agir au nom d’un client dans des affaires financières,
des affaires financières précises peuvent être gérées au moyen de ce type de procuration.

Quels documents faut-il pour obtenir une procuration au Portugal ?

Votre pièce d’identité ou votre passeport,
La preuve du paiement des frais.

REMARQUE : une procuration doit être rédigée en portugais ou accompagnée d’une traduction certifiée en portugais pour être utilisée dans ce pays. Pour un usage à l’étranger, ce document peut également être rédigé dans d’autres langues.

Puis-je demander une procuration pour la planification successorale au Portugal ?

Absolument.

La procuration de santé ou médicale existe-t-elle au Portugal ?

Oui. Ce document peut servir à prendre des décisions médicales précises.

Qu’est-ce qu’une procuration militaire au Portugal ?

Conçue pour les militaires, cette procuration permet de désigner notre agent pour gérer les affaires juridiques et financières pendant les périodes de déploiement. Elle garantit que le personnel militaire peut garder ses affaires en ordre.

Comment représentez-vous vos clients au moyen d’une procuration pour ouvrir une entreprise au Portugal ?

Nos avocats portugais peuvent accomplir toutes les formalités d’immatriculation pour le compte de leurs clients et les représenter auprès des organismes et autorités locaux pour la création de l’entreprise.

Puis-je demander une procuration en ligne ? Proposez-vous ce type de service au Portugal ?

Oui, vous pouvez recevoir une procuration par e-mail.

Vous souhaitez en savoir plus sur l’utilisation d’une procuration au Portugal ? Vous pouvez contacter notre cabinet d’avocats au Portugal et solliciter nos services juridiques. Nous pouvons vous représenter dans de nombreuses affaires. Recevez votre offre dès aujourd’hui !